Как сделать электронную книгу (EPUB/FB2)

С чего начать: выбираем формат

Прежде чем что-то собирать, решите, в каком формате будет жить ваша книга. Для подавляющего большинства случаев ответ — EPUB: это международный стандарт, который читают почти все устройства и магазины, а Kindle принимает его через Send to Kindle с автоконвертацией. Если о различиях форматов вы ещё не читали, загляните в разбор EPUB, PDF или FB2.

Логика простая: делаете EPUB как основной, «мастер»-формат, а из него при необходимости получаете всё остальное. Издаётесь для русскоязычной аудитории и библиотек? Дополнительно соберите версию в FB2 — он там популярен. Нужен вариант для печати или чтения на большом экране с фиксированной вёрсткой? Сконвертируете EPUB в PDF.

Готовим рукопись в Word

Это самый важный этап, который новички обычно пропускают — и зря. Качество будущей книги на 80% определяется тем, насколько чисто и структурно свёрстан исходный документ. Любой конвертер лишь переносит вашу структуру; если её нет, он не придумает её за вас.

Ключевое правило — используйте встроенные стили заголовков. Не делайте заголовок главы просто крупным жирным шрифтом вручную: примените стиль «Заголовок 1» для названий глав и «Заголовок 2» для подразделов. Именно по этим стилям программа потом автоматически построит оглавление и правильные переходы между главами.

• Разделяйте главы разрывом страницы (а не пятью пустыми абзацами) — так каждая глава начнётся с новой страницы в книге.
• Уберите ручное форматирование: лишние пробелы для «красной строки», принудительные переносы строк внутри абзаца, двойные пустые строки. В перетекающей книге всё это ломает вёрстку.
• Картинки вставляйте как отдельные объекты, а не привязывайте к тексту сложным обтеканием.

Чем чище документ, тем меньше придётся править потом. Аккуратный DOCX — уже 90% успеха.

Calibre: книга в один клик

Готовы собирать? Самый простой инструмент — Calibre, бесплатный менеджер и конвертер электронных книг с открытым кодом. Это «комбайн», который делает почти всё автоматически и идеально подходит новичкам.

Плюс Calibre — скорость и автоматизм. Минус — вы почти не контролируете тонкую вёрстку. Для художественного текста этого обычно достаточно; для сложных изданий переходите к Sigil.

Sigil: ручная доводка EPUB

Если вы хотите контролировать каждую деталь, ваш инструмент — Sigil. Это не конвертер, а полноценный бесплатный редактор EPUB. Он даёт раздельный экран: с одной стороны — живой предпросмотр книги, с другой — её HTML-код, который можно править напрямую.

Sigil незаменим, когда нужно: подчистить «мусорный» код после конвертации из Word, вручную настроить стили, поправить сложные таблицы, вставить и точно спозиционировать изображения, собрать нестандартное оглавление. По сути это верстак, где книга доводится до идеала.

Удобный рабочий процесс — связка: сначала быстро собрать черновик EPUB в Calibre, а потом открыть его в Sigil и отполировать проблемные места. Оглавление в Sigil строится в пару кликов через меню «Инструменты → Оглавление → Создать оглавление» — он просканирует заголовки и соберёт навигацию.

Pandoc: сборка одной командой

Любите автоматизацию и командную строку? Тогда обратите внимание на Pandoc — «швейцарский нож» для конвертации документов. Он собирает EPUB из DOCX, Markdown и других форматов одной командой и известен тем, что чистит форматирование агрессивнее Calibre, выдавая очень «стерильный» EPUB без мусора из Word.

Базовая команда выглядит так:

pandoc rukopis.docx -o kniga.epub \
  --epub-cover-image=oblozhka.jpg \
  --toc \
  --metadata title="Название книги" \
  --metadata author="Имя Автора"

Здесь --epub-cover-image задаёт обложку, --toc строит оглавление, а --metadata прописывает название и автора. Pandoc особенно хорош для технических книг и тех, кто пишет в Markdown: одна строка — и на выходе готовая книга. Про сам Markdown у нас есть конвертер MD в PDF, если нужна ещё и PDF-версия.

Обложка, оглавление, метаданные

Три вещи превращают «просто файл» в настоящую книгу. Разберём каждую.

Обложка — это отдельная картинка (JPG или PNG), которую вы задаёте при сборке: в Calibre — в панели метаданных, в Pandoc — параметром --epub-cover-image. Именно её увидят в библиотеке ридера и в магазине, так что не пренебрегайте ею.

Оглавление строится автоматически из заголовков глав — но только если вы разметили их стилями в исходном документе (помните первый этап?). Вот почему подготовка так важна: без стилей оглавления не будет ни в одном инструменте.

Метаданные — название, автор, язык, издатель, аннотация — вписываются в свойства книги. Они нужны не для красоты: по ним ридеры и магазины сортируют и находят вашу книгу. Заполните их аккуратно с самого начала.

Проверка и финальные форматы

Книга собрана — не спешите её раздавать. Откройте EPUB в реальной читалке (Apple Books, PocketBook, приложение на телефоне) и пролистайте: на месте ли оглавление, не съехали ли картинки, начинаются ли главы с новой страницы, читается ли текст при разном размере шрифта. Это пятиминутная проверка, которая спасает от стыдных ошибок.

Когда основной EPUB готов и вычитан, из него легко получить остальные форматы под разные задачи:

• FB2 — для русскоязычных библиотек и читалок вроде FBReader (конвертируется в том же Calibre).
• PDF — для печати или чтения на большом экране с фиксированной вёрсткой.
• Kindle — просто отправьте EPUB через Send to Kindle, Amazon сам сконвертирует (детали — в статье форматы для Kindle).

Хотите глубже разобраться в форматах книг и ридерах? Начните с обзора EPUB, PDF или FB2 и гайда по форматам для Kindle. Полный список конвертаций — на странице всех форматов.